Свадебные украшения, поделки и аксессуары своими руками: фото оригинального свадебного декора

Банкет

Кроме цветов и свечей немаловажно также при декорировании свадьбы подобрать ткани и ленты. Скатерть нужно подобрать под общую цветовую гамму свадебного декора и цветов

Двухслойная скатерть, состоящая из двух тканей разных цветов, выгодно будет смотреться на столе. В таком случае тон нижней скатерти должен быть темнее, чем верхней, а салфетки можно подобрать любого подходящего оттенка.

• Дерево пожеланий на свадьбу: 89 фото отличных идей и советов

• Книга пожеланий на свадьбу: оригинальный способ поздравления на фото

• Бонбоньерки на свадьбу — идеи элегантного и небольшого подарка + фото

Если выбор пал на драпированную скатерть, то ее можно дополнить различными тканевыми атрибутами. Атласные ленты, кружева, гипюрные ткани будут выигрышно смотреться в декоре свадебного стола.

Стулья для гостей также обязательно украшаются тканью. Чехлы в цвет обязательны, особенно, если стулья не новые, или не все выглядят одинаково. На спинках стульев можно повязать цветные ленты, банты, задрапировать их кружевами, или же добавить цветы.

Столы для гостей

Главное в свадебной организации — правильно распределить посадочные места. Это часто занимает много времени. А вот о самом оформлении долго задумываться не приходится, так как оно выполняется в том же стилевом направлении, что и зал. Предусмотрите расстановку номерков на столах и сделайте список гостей.

Место молодожёнов — за отдельным столом. С ними по обе стороны сидят шафер и дружка. Для детей рекомендуется подготовить отдельный стол, так как у них специальное меню и похожие интересы. Можно нанять аниматора. Тогда родители будут спокойно праздновать, зная, что дети под присмотром.

Варианты бумажного декора на свадьбу своими руками

Если вы придерживаетесь модных свадебных тенденций, и планируете оформить торжество с изюминкой, то необходимо для украшения зала использовать бумажные помпоны, фонарики, гирлянды, журавлики-оригами. Такие декорации легко изготовить в домашних условиях, не прибегая к помощи профессиональных флористов и оформителей. В результате у вас будут индивидуальные и стильные украшения, созданные вручную, специально к вашему торжеству.

Помпоны и фонарики

Для украшения арки, стульев или стен банкетного зала молодая пара использует фонарики. Такое оформление станет отличным атрибутом для свадебной фотосессии. Фонарики можете соединить в длинные светящиеся гирлянды и развесить под потолком, создавая эффект звездного неба. Если вы планируете разнообразить однотонный зал яркими декорациями, то выбирайте красочные фонарики, которые не останутся без внимания гостей.

Бюджетным вариантом для украшения свадьбы являются помпоны. Пушистые и воздушные декорации сделают свадебное торжество стильным и прекрасным. С помощью помпонов молодожены смогут украсить потолок, арку, стены, колонны банкетного зала. Декорации можете размещать одиночно или собрать в большое панно, которое станет украшением для заднего фона стола новобрачных.

Цветовая гамма помпонов зависит от выбранного оттенка свадьбы. Вы можете комбинировать бирюзу с белым цветом или сделать декор полностью красным. Затратив 5 минут свободного времени, вы получите оригинальное украшение для предстоящего торжества. Для изготовления помпонов используют гофрированную, креповую или папиросную бумагу. Также необходимо подготовить ножницы и проволоку. Пошаговая инструкция поможет вам изготовить оригинальный и аккуратный помпон:

1. Возьмите бумагу и разрежьте на несколько кусков форматом А-4. В результате у вас получится помпон диаметром приблизительно 30 см. Если вы планируете создать украшение меньшего размера, то бумагу необходимо разрезать на куски 20х20 см.
2. Затем положите листы бумаги перед собой и сложите в гармошку. Сгиб каждой стороны должен равняться 2 см.
3. Полученную гармошку необходимо закрепить по центру проволокой.
4. Если вы хотите помпон с круглыми краями, то сложенные концы гармошки нужно вырезать полукругом.
5. Затем аккуратно расправьте края гармошки, формируя шарообразный помпон.
6. Если вы планируете повесить готовое украшение на потолок, то к середине прикрепите атласную ленту нужной длины.

Журавлики оригами

Согласно японской традиции, присутствие на свадьбе декора в виде журавликов-оригами символизирует благополучие и счастливую жизнь для новой семьи. Поэтому новобрачным рекомендовано создать из бумаги подобный декор. Изготавливая украшения на свадьбу по технике оригами, вы гарантировано получите особый дизайн, который положительно оценят все присутствующие гости. Для создания журавликов вам понадобится минимум финансовых затрат на приобретение необходимых материалов и немного свободного времени для творчества.

Изготовленные оригами собирают в длинную гирлянду и развешивают в фотозоне для гостей или на колоннах банкетного зала. Если свадьба организована на природе, то журавликами украшают место проведения церемонии, арку, шатер или размещают на нижних ветках деревьев. Полученные гирлянды молодожены могут использовать также для тематической свадебной фотосессии.

Пригласительные открытки

Чтобы уведомить гостей о предстоящем торжестве, молодожены обязательно разносят свадебные приглашения. Открытка, оповещающая о празднике, должна быть выполнена в едином стиле с украшениями банкетного зала. Если вы предпочитаете оригинальные варианты приглашений, то стоит использовать в декоре объемные бумажные цветы, ленты, бисер. Получив такую открытку, гости будут заинтригованы приближающейся свадьбой.

Гирлянды из гофрированной бумаги

Если ваша свадьба запланирована в недорогом банкетном зале, то разнообразить интерьер помогут бумажные гирлянды. С помощью таких декораций невзрачные арки, колонны, окна преображаются согласно тематике торжества. Гофрированная бумага легко поддается скручиванию, склеиванию и прочим манипуляциям, поэтому изготовить украшения сможете самостоятельно. Чтобы самостоятельно создать дизайнерский шедевр на свадьбу, придерживайтесь следующей инструкции:

1. Для одной гирлянды необходимо вырезать 10 кружочков, 5 бабочек, 20 сердечек. Размер, цвет и форма этих заготовок зависит от вашей фантазии и предпочтений.
2. Затем возьмите длинную леску или ленту и соедините все составляющие в одну гирлянду.
3. Готовым украшением оформите гостевые столы или стены банкетного зала.

Зимний декор

Зимний декор точно представляет достаточно широкий простор для фантазии. Хорошо обыгрывается тема снега. Легко сделать гирлянды из “снежков”. Для этого можно использовать обычную вату, опять же закрепив снежки лаком для волос. Либо применить искусственный снег в баллонах.

Сложно представить зимний декор без шишек. Как и мини-тыквы они могут быть отличной подставкой под карточки рассадки. Такие естественные украшения обычно не нуждаются в дополнительном декоре, поэтому мы бы рекомендовали оставлять их в естественном виде без бантиков и страз.

Очень простой и доступный в изготовлении декор – это спилы деревьев. Лучше брать не толстые ветки, так как с ними проще управляться. Как именно их использовать – бесчисленное множество вариантов. От подсвечников до подставок под тарелки.

И наконец переходим к самому простому, доступному круглогодично и при этом вполне эффектному варианту декора – веткам. Если использовать светодиодные ленты, можно ничего дополнительно с ними не делать. Это уже будет достаточно красиво.

Ветки можно расставлять в вазы по всему залу, декорировать ими стол и даже использовать в качестве люстр. Не жалейте света: никакие другие декоративные элементы не могут украсить зал лучше, чем свечи или огоньки.

Если основная часть свадьбы проходит днем, ветки можно покрасить в белый, золотой или серебристый цвет. Поскольку это зимняя тема, веточки можно украсить утонченными снежинками. Только никаких шаров: всё-таки тематика Нового года и свадьбы не должны пересекаться.

Дополнительные советы по оформлению

Прежде чем произвести украшение зала на свадьбу своими руками, необходимо пошагово расписать что нужно сделать. При оформлении помещения не стоит забывать про декор столов.

Для этого используются не только букеты цветов, но также чехлы для бутылок и бокалов, салфетки, сложенные в определенную форму, ленты, скрепляющие столовые приборы, конфетти и другие детали.

При выборе оттенка для украшения помещения стоит избегать пестроты и чрезмерной перегруженности. Если возникают сомнения, можно выбрать универсальный вариант – пастельную гамму с несколькими яркими акцентами родственного цвета. В остальных случаях подбираются 2-3 гармоничных тона в качестве основы.

Чтобы наметить план оформления банкетного зала, стоит нарисовать эскиз после выбора конкретного заведения. Набросок позволит не только визуально представить желаемый декор, но и подготовиться к конкретным затратам. Но даже в этом случае не стоит исключать непредвиденных расходов, из-за которых общая сумма может увеличиться.

Самостоятельный декор зала для празднования свадьбы потребует от будущих молодоженов значительных затрат времени и сил. Даже если удастся быстро выбрать оптимальную идею оформления и приобрести необходимые материалы, уйдет много времени, чтобы воплотить задумку в жизнь. В любом случае стоит составлять оформление, вкладывая душу, тогда оно получится таким, как и задумывалось.

Что обязательно учесть, подбирая блюда для свадебного стола в домашних условиях

Свадебный банкет всегда должен быть организован, как самый настоящий пир на весь мир, вне зависимости от того, сколько человек приглашено, пять или пятьсот. Однако если вы не рассчитываете проводить это мероприятие в ресторане, придется хорошенько поразмыслить, что можно приготовить на свадебный стол дома, чтобы все остались довольны. Специалисты рекомендуют учесть несколько довольно простых рекомендаций и советов, которые точно помогут разобраться с таким непростым и серьезным вопросом, как меню свадебного стола в домашних условиях.

Совет первый: поэтапная подача блюд

Все время, пока приглашенные будут находиться у вас дома, где и проводится банкет, стол обязательно должен просто ломиться от самых разнообразных блюд и закусок. Вся эта снедь должна к тому же, еще и выглядеть аппетитно и привлекательно. Потому есть смысл регулярно сменять блюда с течением времени. К примеру, незаметно это можно делать в то время, когда гости танцуют, играют в свадебные игры, проводят конкурсы или даже просто провозглашают тосты.

Важно

Чтобы в какой-то момент не оказаться без «обновки», придется прикинуть, хотя бы приблизительно, насколько растянется банкет, а потом просто составить режим выноса блюд на свадебный стол. Таким образом, даже при небольшом рецептном составе, можно создать ощущение достатка и разнообразия.

Совет второй: предварительно продуманное меню на свадебный стол и планирование времени

Скорее всего, основная работа, при организации банкета на дому, ляжет на хрупкие плечи матери жениха и невесты, а также еще нескольких помощниц. Потому стоит заранее подойти с умом к этому процессу и хорошенько продумать, что должно быть на свадебном столе и меню составлять никак не в последний момент.

Также есть смыл решить, какие блюда на свадебный стол можно приготовить заранее, это освободит часть времени для решения текущих задач. К примеру, предварительно, накануне можно приготовить намазки на бутерброды, нарезать колбасу, сыр и мясо, а также замариновать мясо и даже накрошить ингредиенты для салатов, не смешивая и не заправляя их. Правда, хранить все это придется в холодильнике, прикрыв пищевой пленкой, против обветривания.

Совет третий: мясо требует пристального внимания

Разбираясь, что ставят на свадебный стол из еды, в первую очередь, конечно же, все думают о мясе, оно-то должно там быть по определению. Однако этот продукт требует к себе достаточно много внимания. Едва ли родители молодых захотят пол дня тушить, варить и жарить мясные блюда, ведь потом никакого праздника уже просто не захочется.

Точно также, как сделать нарезки, мясо можно обработать или же по крайней мере, приготовить к окончательной готовке загодя, за день до торжества. Мясо прекрасно сохраняет вкус и ничего не случиться, если битки, котлеты, а вкупе с ними жаркое и прочие «вкусности» вы пожарите вечером перед свадьбой. В день банкета все это можно попросту разогреть, полить соусом и подавать к столу.

Совет четвертый: тематика празднования и пробные попытки

В последнее время очень часто молодые люди желают проводить праздники такого рода, ориентировав их согласно какой-либо тематике. То есть, когда уже наряды выбраны, а дом украшен соответствующе, нужно также хорошенько продумать, что должно быть на свадебном столе, чтобы все эти блюда попросту не выбивались из контекста. К примеру, для свадьбы в японском стиле вовсе не помешает изучить аутентичные блюда этой страны, к примеру, ролы и суши, салаты и нарезки из морепродуктов, а для средиземноморского празднования сделать множество рыбных блюд, а также и закусок, а также салаты из свежих овощей.

Не лишним будет хорошенько подготовится и к самым разнообразным сюрпризам и неожиданностям, составляя список блюд на свадебном столе дома. Если ранее вы никогда не только не готовили что-то из того, что желаете подать, но даже и не пробовали, следует сделать своего рода тест-драйв, чтобы не попасть впросак. Просто приготовьте это блюдо заранее для своей семьи, так вы сможете попробовать его сами и услышать мнение домашних по поводу его вкусовых качеств, а также целесообразности приготовления на праздник.

Украшение свадебного стола

Оформление стола, так же требует серьёзной подготовки. Лучше, если скатерти будут кремового, молочного или золотистого цвета. Таки оттенки великолепно будут смотреться в сочетании с любым сервизом и стилем оформления зала

Возможны  эксперименты и с другими цветами, но очень осторожно. Лучше в таком случае прибегнуть к совету знающего человека. Скатерти необходимо дополнить декоративными элементами: кружевами, лентами, бантами и т.п

Скатерти необходимо дополнить декоративными элементами: кружевами, лентами, бантами и т.п.

Салфетки на столах должны быть уложены красиво. Оригинально будет, если они будут оформлены в виде каких-нибудь лебедей или сердечек.

На открытках для праздничного стола пишутся имена гостей. Далее они крепятся к спинкам стульев или на бокалы, либо просто выкладываются на стол. Можно рассмотреть какие-нибудь оригинальные оформления открыток. Например, оформить в виде цветов, сердечек, бабочек или каких-нибудь милых животных.

Украшение свадебного стола живыми цветами подчеркнёт атмосферу радости и праздника. Букеты размещаются на равномерном расстоянии, но без излишеств. Букет на столе молодожёнов должен выигрышно отличаться.

Не лишним будет, если на свадебных столах будут присутствовать свечи. Тем боле, что свеча считается символом семейного очага. К тому же, она наполняет атмосферу романтикой. Их можно красиво оформить своими руками, используя для этого любые виды материалов. Это могут быть атласные ленты, обёрточная бумага, жемчуг, цепочки, кружева, ракушки, кофе и многое другое. Главное, что бы элементы декорирования не имели возможности соприкоснуться с огнём.

Оформление зала на свадьбу: основные рекомендации

В погоне за идеальностью, многие пары используют слишком много приемов в создании декора для зала. Зачастую, это смотрится перегружено, а порой даже нелепо. Поэтому предлагаем проявить индивидуальность и выбирать только то, что вам по душе.

Отметим, что один из главных моментов – выбор зала для такого важного мероприятия. Старайтесь учитывать, что его стиль должен совпадать со стилем, который вы хотите видеть на собственной свадьбе

В противном случае, это будет смотреться не слишком привлекательно. То же самое касается и цветовой гаммы. Старайтесь подбирать такой вариант, который не будет противоречить цветовому оформлению интерьера.

Что касается декора зала, то ему стоит уделять особое внимание. Ведь именно здесь пара танцует свой первый танец, а родители провожают их в счастливую совместную жизнь

Поэтому зал должен создавать впечатление особенного места, которое навсегда запомнится каждому гостю. Для декора наиболее часто используется текстиль, гирлянды, множество воздушных шаров, а также красивые цветочные композиции.

Рекомендуем обратить внимание на текстиль. С его помощью можно преобразить абсолютно любое помещение, придать ему легкости, романтичности или же торжественности

В свою очередь, воздушные шары и гирлянды постепенно теряют свою актуальность. Впрочем, если их использовать оригинально, то подобное решение будет свежим и довольно интересным.

Конечно же, без цветов не обходится ни одна свадьба. Их используют буквально повсюду, чтобы создать атмосферу торжества и романтики. Даже на столах обязательно должны быть стильные цветочные композиции

Поэтому их декорированию всегда уделяется особое внимание

Ведь очень важно, чтобы каждый элемент идеально сочетался друг с другом. В то же время, нужно подобрать все так, чтобы композиции не были слишком объемными

Наиболее подходящий вариант – композиции небольшого размера, которые идеально подходят по цветовой гамме

В то же время, нужно подобрать все так, чтобы композиции не были слишком объемными. Наиболее подходящий вариант – композиции небольшого размера, которые идеально подходят по цветовой гамме.

Чтобы сделать стильную флористическую композицию, подготовим следующее:

• салфетница;
• нож;
• флористическая губка;
• секатор;
• натуральный мох;
• сухоцветы гортензии;
• бархатцы и лютики;
• листья лавра, эвкалипта и туи (можно использовать и другие варианты).

Первым делом обрезаем флористическую губку до размера салфетницы. Учитывайте, что она должна с легкостью вставляться, без дополнительных усилий.

При необходимости подравниваем края таким образом, чтобы они не выходили за пределы салфетницы.

Помещаем губку в емкость с водой и оставляем, чтобы она максимально ее впитала. На дно салфетницы кладем немного мха. Это нужно для того, чтобы губку не было видно.

Различные вырезы также заполняем мхом, чтобы композиция выглядела более натурально.

Обрезаем края веточек эвкалипта и вставляем их в губку под углом.

Самый крупный цветок размещаем по центру. Он будет выполнять роль акцента и главного элемента композиции.

Цветы меньшего размера расставляем немного под углом, не придерживаясь особой схемы.

В отверстия салфетницы также вставляем небольшие бутоны. За счет этого композиция будет смотреться еще более привлекательно и естественно.

Поворачиваем салфетницу другой стороной и декорируем ее по тому же принципу.

При необходимости украшаем композицию различными сухоцветами.

Потрясающе красивая, оригинальная композиция готова! Она точно не останется без внимания и украсит праздничный стол на свадьбе. При желании такие же изделия можно сделать для каждого стола. Это поможет в формировании единого стиля.

Общие рекомендации по декорированию помещения

1. Украшение зала в современном стиле включает в себя цветочные композиции с нестандартными видами растений. Чтобы цветы не смотрелись слишком просто, соедините их в каскадные букеты.
2. Объемные гирлянды и лампы из бумаги больше подойдут для помещения в виде шатра. Они создадут романтику и не будут выглядеть дешево на фоне других предметов.
3. Проследите за размерами букетов и цветочных композиций на столах. Их оптимальная высота – не выше 30 см.
4. Если вам не хочется выделять конкретные цвета, в помещении можно установить определенную подсветку.
5. Перед украшением зала делайте наброски. Это особо выгодно, если вы не пользуетесь помощью дизайнеров. Неподкованный глаз может упустить какие-то моменты.

Для чего нужна

Оформление фотозоны на свадьбу своими руками, как и многие другие традиции, было позаимствовано на Западе. Европейские и американские молодожены в подавляющем большинстве случаев разделяют банкетное пространство на несколько отдельных участков – арка для клятв и росписи, столы с угощениями, кэнди-бар и фотозона считаются обязательными элементами торжества. Поскольку европейская мода постепенно распространяется и на другие страны, подобное зонирование встречается все чаще.

Фотозона представляет собой отдельный уголок, украшенный в соответствии с общей тематикой или цветовой палитрой свадьбы. В этом месте любой присутствующий на свадьбе сможет сделать памятные фотографии на фоне интересного антуража.

Снимки получатся оригинальными и творческими, в отличие от банальных сюжетов на фоне загса, банкетных столов или заката. Если вы не знаете, как украсить фотозону, то можно воспользоваться уже готовыми идеями. Аксессуары выбираются индивидуально, поэтому обстановка получится неповторимой.

Еще один плюс специально оформленного места для фотосессии в том, что оно повторяет стиль или оттенок всего торжества. Жених и невеста часто выбирают для собственного бракосочетания популярную тематику или цветовую палитру, все детали праздника должны сочетаться друг с другом. Именно поэтому необходимо заранее подумать, как оформить фотозону на свадьбу своими руками, чтобы фотографии получились гармоничными.

Правильно организованное место для фотосессий практично еще и потому, что некоторым гостям придется по нраву такое развлечение. И молодежь, и люди в возрасте, смогут испытать приятные эмоции, фотографируясь в разных позах с интересной мимикой. Снимки могут быть как одиночными, так и коллективными, поэтому сюжеты для них ограничиваются только фантазией участников.

Необходимо подумать не только о том, как украсить фотозону на свадьбу, но и о месте ее расположения. Оно должно отвечать нескольким требованиям:

• общая площадь должна быть не меньше 2 кв.м;
• в фотозоне должны свободно умещаться как минимум 2 человека;
• свободного пространства должно хватать для разных движений участников;
• моделям и фотографу должно быть удобно перемещаться по фотозоне;
• не стоит размещать сектор для фотосессии на проходе или рядом с ним.

На фотографиях не должно быть видно столов, поэтому место для фотосессий либо организуют поодаль от них, либо отгораживают с помощью свадебных ширм, тканей или других материалов. Если свадьба проходит на природе, то место для фотосессии можно организовать на отдельной живописной полянке.

Украшение частного дома на свадьбу

Оформление частного дома к свадебному мероприятию начнется, прежде всего, с генеральной уборки – порядок должен быть идеальным, с отсутствием пыли, паутины, грязных окон и т. д. Нужно постараться максимально освободить внутреннее пространство от мебели, чтобы гости могли беспрепятственно передвигаться. Нередко декор помещений делается своими руками – это дает возможность сделать все на свой вкус, сэкономив, при этом, кругленькую сумму.

Украшения нередко отражают время года, когда проводится свадьба. Зимний свадебный декор может включать еловые ветки, стеклянные шары, гирлянды, а в летнюю пору часто используют композиции из живых цветов, которые можно вырастить на своем же приусадебном участке. Красиво преобразят интерьер свадебного торжества осенние букеты разноцветной листвы с яркими ягодами (можно использовать искусственные), элементы драпировки из мешковины.

Помимо общего декорирования интерьера, можно оформить отдельный уголок для фотосессии, площадку для проведения конкурсов.

Украшение дома букетами живых цветов

Чаще всего, свадьба проводится в доме невесты. Даже если отмечать торжество планируется в ресторане, процесс начнется именно здесь, когда жених приедет за своей возлюбленной, чтобы отправиться в ЗАГС. Поэтому начиная с придомовой территории и заканчивая комнатами, обстановка должна быть праздничной, радующей гостей и самих виновников торжества.

Продумывая, как украсить дом невесты, нужно выбрать стиль и цветовую палитру. Лучше придерживаться мягких светлых тонов, таких как кремовый, бежевый, персиковый, которые прекрасно впишутся в любой интерьер.

Сегодняшние свадьбы, нередко отличающиеся отступлением от общепринятых стандартов, предполагают и более неординарные оформления с использованием ярких контрастов

Большое значение в украшении дома играет драпировка и цветы. Оконные проемы лучше оформить длинными легкими шторами в пол, подчеркивающими аристократическую торжественность. Скатерти, а также чехлы на стулья шьются на заказ. Можно изготовить их из светлых тканей, украсив яркими лентами и бантами соответствующей цветовой палитры.

Чехлы на стулья и скатерть для свадьбы

Композициями из живых или искусственных цветов можно украсить окна, тумбы, праздничный стол. Красиво будут смотреться инсталляции из цветов и свечей, которые внесут долю романтики в вечернее время, во время выноса свадебного торта или первого танца молодых. По углам можно расставить вазы, которые наполнятся многочисленными подаренными букетами цветов.

Прекрасным декором дома в этот день станут воздушные шары. Но здесь нужно учесть высоту потолков. Если она небольшая, лучше отдать предпочтение бумажным гирляндам в виде сердечек, цветочков, которые делают своими руками из цветной бумаги, открыток, фотографий.

Важный момент – оформление лестницы, для которого используются ленты, банты, цветы, зеленые ветки. Применяя светлые воздушные материалы, такие как тюль, шифон, делается на перилах красивая драпировка, дополненная ленточными бантами.

Декор лестницы в доме цветами

Если проведение свадьбы намечается в доме жениха, необходимо продемонстрировать приглашенным достаток, свидетельствующий о том, что родители отдают дочь за человека, способного обеспечить будущую семью. Изношенные или имеющие дефекты элементы мебели лучше убрать из интерьера, также как и признаки холостяцкой жизни. Дом жениха должен быть чистым и уютным.

В декоре приветствуется присутствие флористики – небольшие букеты можно разместить на столах, подоконниках. Модно также крепить цветы к перилам лестницы

Помимо таких украшений, как панно из совместных фото, композиций из воздушных шаров, оригинальным дополнением станут большие объемные буквы, сделанные собственноручно. Из них можно сформировать имена молодоженов, а также такие слова как «любовь», «семья» на разных языках.